Startseite | Vorschläge für Arbeit mit Phraseologismen an Mittelschulen | Teil 1 | Aufgabe 6

Aufgabe 6

Ihr wisst also schon, was die einzelnen Wörter in der Wortverbindung Blut geleckt haben bedeuten. In unserem Text hat diese Wortverbindung allerdings eine ganz andere Bedeutung. Das ist typisch für so genannte Redewendungen – die einzelnen Wörter verlieren ihre ursprüngliche Bedeutung und bekommen in Verbindung mit anderen Wörtern eine ganz neue Bedeutung. Redewendungen kann man auch Idiome, idiomatische Wortverbindungen oder sprichwörtliche Redensarten nennen. Solche Wortverbindungen kennt ihr gut auch aus dem Tschechischen, aber dort verwundern sie euch nicht.

Zurück zu unserem Text und zu der Redewendung Blut geleckt haben. Wir haben immer noch nicht erklärt, was sie mit Moritz‘ Hobby, Rudern, zu tun hat. Wir wissen, dass die meisten Menschen Rudern nicht für besonders aufregend halten, Moritz dagegen findet, dass es „tierisch Spaß macht“ und fügt dann noch hinzu: wenn man einmal Blut geleckt hat, ... Was kann das bedeuten? Denkt nach und vergleicht dann eure Lösung mit der folgenden.

Lösung