Lösung
bereit sein (für etw.) – být připraven, být hotov (s něčím)
völlig erschöpft sein – být vyčerpán, být (z něčeho) (úplně) hotovej
ganz und gar fertig sein (mit etw.) – být hotov (s něčím), dokončit něco
Aufgabe 7
Die Redewendung fix und fertig sein hat gleich drei Bedeutungen. Leitet sie von den folgenden Beispielen ab.
Alle waren fix und fertig, nur der kleine Max hatte noch etwas in seinem Zelt vergessen und die anderen mussten auf ihn warten.
Nach dem Training war ich fix und fertig und musste mich erst einmal für ein Stündchen hinlegen.
Bist du jetzt endlich mit dem Studium fix und fertig? Oder hast du noch irgendwelche Prüfungen?
Lösung
bereit sein (für etw.) – být připraven, být hotov (s něčím)
völlig erschöpft sein – být vyčerpán, být (z něčeho) (úplně) hotovej
ganz und gar fertig sein (mit etw.) – být hotov (s něčím), dokončit něco
