Lösung
Die Grundlage für das Sprachspiel ist das Sprichwort: Die Liebe geht durch den Magen (Láska prochází žaludkem). Ausgehend von dem Thema des Werbeartikels (Parfüme) wurde die Komponente Magen durch Nase ersetzt.
Aufgabe 4
Erklären Sie, worin das Sprachspiel in der folgenden Schlagzeile besteht.
Die Liebe geht durch die Nase
(Schlagzeile einer Parfüm-Werbung)
Lösung
Die Grundlage für das Sprachspiel ist das Sprichwort: Die Liebe geht durch den Magen (Láska prochází žaludkem). Ausgehend von dem Thema des Werbeartikels (Parfüme) wurde die Komponente Magen durch Nase ersetzt.
