Kommentar
Diese Aufgabe dient dem Zweck, den Lernern die bereits erwähnte zwischensprachliche Ähnlichkeit bewusst zu machen, indem sie sie zwingt, das tschechische Phrasem zu suchen, das ebenfalls die Komponente links beinhaltet.
Aufgabe 2
Übersetzt Annas Reaktion auf Lucas´ gut gemeinte Ratschläge möglichst genau ins Tschechische.
„Mensch, das schaffe ich mit links.“
Kommentar
Diese Aufgabe dient dem Zweck, den Lernern die bereits erwähnte zwischensprachliche Ähnlichkeit bewusst zu machen, indem sie sie zwingt, das tschechische Phrasem zu suchen, das ebenfalls die Komponente links beinhaltet.
