Aufgabe 11
Na závěr to nejtěžší. Ani se nebudeme divit, když se tomuto vtipu hned napoprvé nezasmějete. Zase se vše točí kolem jednoho rčení. Toto rčení sice v češtině také existuje, ale je docela dobře možné, že ho neznáte. Pomalu se ale k významu použitého rčení dopracujeme a nakonec se jistě alespoň usmějete. Pokuste se najít v textu místo, kde by se hledané rčení mohlo skrývat. Hodně by vám měl napovědět obrázek.
Der kleine Tim hat beim Spielen das Blumenbeet des Hausmeisters zertrampelt. Der Hausmeister hat sich bei Tims Mutter beschwert. Am nächsten Tag fragt er den Jungen: „Sag mal, Tim, hat dir deine Mutter eigentlich gestern die Leviten gelesen?“ – „Nein. Sie hat mich wieder mit Märchen gelangweilt!“
Lösung
Hledané rčení se skrývá ve větě: Sag mal, Tim, hat dir deine Mutter eigentlich gestern die Leviten gelesen?
