Aufgabe 19
V rozhovoru jste se dále doslechli:
| Interviewer:
Wie sollte denn dein Traumgirl so sein? | |
| Moritz:
Na ja, ich leg’ mich da optisch nicht so fest. Sie sollte sportlich sein und spontan, frech und lustig. Ein faules Mädchen, das nur vor der Glotze abhängt und Chips isst, ist nicht mein Ding. |
Co asi míní Moritz poslední větou:
Richtig
etw./jmd. ist nicht jmds. Ding hovor. = něco/někdo někoho nebaví/nezajímá/neláká/není nic pro něj/nelíbí se mu/nevyhovuje mu. Negace nicht není nutnou součástí idiomu, bez ní má ovšem spojení opačný význam, tedy: něco někoho baví, zajímá atd.
 |
Aufgabe 20 |