Lösung
Die genauste Übersetzung ist die feste Wortverbindung, mit anderen Worten Idiom oder Redewendung, zvládnout něco levou rukou.
„Člověče, to zvládnu/dokážu levou rukou.“
Wir könnten auch sagen: To zvládnu v pohodě. / To zvládnu jednou rukou. Vielleicht kennt ihr noch andere Redewendungen, die dasselbe bedeuten: dass jemand etwas leicht, problemlos schafft.
