Startseite | Vorschläge für Arbeit mit Phraseologismen an Mittelschulen | Teil 2 | Aufgabe 4

Aufgabe 4

Anna stellte bald fest, dass Surfen nicht so leicht ist, wie sie dachte. Ihre Misserfolge kommentiert sie mit der umgangssprachlichen Redewendung:

Ich krieg ´ne Krise. (Ich kriege eine Krise)

Wie würdet ihr diesen Satz ins Tschechische übersetzen?

• Dostávám se do krize.
• Já se z toho zblázním.

Lösung

Já se z toho zblázním.
V tomto hovorovém obratu se častěji vyskytuje člen určitý, tedy Ich krieg’ die Krise.

Lösung ausblenden

Lösung

[ diese Seite drucken ]