Lösung
Der humorvolle Effekt beruht auf der gleichzeitigen Aktualisierung der phraseologischen und wörtlichen Bedeutung der Wortverbindung auf eigenen Füßen stehen. Im phraseologischen Sinne heißt sie ‚selbstständig, wirtschaftlich unabhängig sein’.
Aufgabe 2
Worauf beruht der humorvolle Effekt in der folgenden Anekdote?
Der Schriftsteller Paul Heyse (1830 – 1914) stand einmal in einer überfüllten Straßenbahn. Ein junger Mann trat ihm auf den Fuß und blieb darauf stehen. Heyse klopfte diesem auf die Schulter und fragte: „Sagen Sie, junger Freund, wie alt sind Sie denn?” Der junge Mann schaute den Dichter zuerst groß an und antwortete dann: „Zwanzig Jahre.” Da lächelte Heyse und sagte: „Das dachte ich mir. Aber ich meine, Sie könnten in diesem Alter schon auf eigenen Füßen stehen.”
Lösung
Der humorvolle Effekt beruht auf der gleichzeitigen Aktualisierung der phraseologischen und wörtlichen Bedeutung der Wortverbindung auf eigenen Füßen stehen. Im phraseologischen Sinne heißt sie ‚selbstständig, wirtschaftlich unabhängig sein’.
