Zpět na úvodní stranu

Aufgabe 5

Sehen Sie sich im deutsch-tschechischen Teil des Siebenschein-Wörterbuchs (möglichst in der Ausgabe von 1998 und später) das Lemma Haar gründlich an. Unterziehen Sie diesen Wörterbuchartikel einer kritischen Durchsicht. Folgen Sie dabei folgenden Fragen:

  • Erscheinen unter dem Lemma auch phraseologische Wendungen? Wenn ja, sind sie als solche gekennzeichnet? Wie viele sind es? Hatten Sie Probleme mit der Bestimmung dessen, was ein Phraseologismus ist und was nicht?

  • In welcher Form werden die Phraseologismen zitiert?

  • Durch welche tschechischen Entsprechungen werden die Phraseme erklärt? Halten Sie die tschechischen Äquivalente für gebräuchlich?

  • Ist die Komponente Haar, unter der die Phraseme angeführt wurden, ihre erste substantivische Komponente? Überprüfen Sie, ob die Phraseologismen unter Haar auch noch unter ihren anderen autosemantischen Komponenten genannt werden.

  • Welche Subgruppen der Phraseologismen erscheinen unter dem Lemma Haar: Phraseolexeme/Sprichwörter/Routineformeln usw.?


 
 

[ Vytisknout tuto stránku ]
 

Zur Einleitung
Teil 1
Teil 2
Teil 3
Teil 4
Teil 5
Teil 6
Teil 7
Textquellen
Abkürzungen

 

TOPlist