Úvodní strana | Návrhy pro práci s frazémy ve výuce němčiny na základních školách | Teil 4 | Aufgabe 6

Aufgabe 6

I ve druhém horoskopu se objevují rčení. Najděte je a pokuste se vysvětlit jejich význam.

Für dich läuft diese Woche alles wie am Schnürchen. Du bist fit wie ein Turnschuh und extrem kreativ. Völlig egal, was du machst, du hast Erfolg.

Lösung

Jedná se o dvě rčení: etwas läuft wie am Schnürchen a fit wie ein Turnschuh. Obě vyjadřují něco pozitivního. První z nich říká, že vše běží bez problému, tedy jako na drátkách nebo jako po másle. Druhé znamená, že je někdo absolutně fit, ve výborné kondici, prostě, že se cítí skvěle.

Lösung ausblenden

Lösung