Úvodní strana | Návrhy pro práci s frazémy ve výuce němčiny na základních školách | Teil 4

Teil 4 - Horoskope / horoskopy

Čtete horoskopy? A věříte jim? I kdyby ne, nevadí. Každý z vás jistě alespoň přibližně ví, co může od horoskopů očekávat. Velmi často se v nich objevují zajímavé formulace typu:

• Nevěšte hlavu, koncem týdne se na vás usměje štěstí.

• Máte pocit, že Vás celý svět nechal na holičkách?

• Nenasazujte si růžové brýle a podívejte se raději pravdě do očí.

• I když si blíženci s pannami moc nerozumějí a nevyhledávají se, přesto si mohou padnout do oka.

• Rak je schopný omotat si blížence kolem prstu.

Možná Vás na těchto českých formulacích nic nezaráží – není divu, česky přece umíte, ale až obrátíme naši pozornost na horoskopy v němčině, jistě si brzy všimnete, že i německé horoskopy používají někdy velmi zvláštní obraty, nad kterými se pozastavíte. Vyzkoušejme si to. Ti z vás, kteří se narodili ve znamení kozoroha, by měli číst obzvlášť pozorně. O jejich znamení je totiž v následujícím horoskopu řeč.

	Aufgabe 1		Aufgabe 2		Aufgabe 3
	Aufgabe 4		Aufgabe 5		Aufgabe 6
	Aufgabe 7		Aufgabe 8		Aufgabe 9
	Aufgabe 10		Aufgabe 11		Aufgabe 12
	Aufgabe 13		Aufgabe 14		Aufgabe 15
	Aufgabe 16

ÜBERSICHT ÜBER ALLE FESTEN WORTVERBINDUNGEN