Lösung
Es handelt sich um die Redewendung am Boden zerstört sein.
Švédsko, 1871: Susanna je zničená/na smrt nešťastná.
Aufgabe 9
Nachdem ihr die Aufgabe 6, Aufgabe 7 und Aufgabe 8 erfolgreich geschafft habt, wird für euch diese Aufgabe kinderleicht sein. In der folgenden Buchankündigung haben wir wieder eine Redewendung. Ihr kennt sie schon. Welche? Übersetzt den Satz mit dieser Redewendung ins Tschechische.
Elsi Rydsjö: Der Flug der Schwäne
Schweden, 1871: Susanna ist am Boden zerstört. Ihr Verlobter Einar hat sie wegen einer reicheren Frau verlassen. Ob sie sich je wieder verlieben kann?
Lösung
Es handelt sich um die Redewendung am Boden zerstört sein.
Švédsko, 1871: Susanna je zničená/na smrt nešťastná.
