|
|||||||||||||||
|
Aufgabe 20 Wir wissen schon, dass der Leuchtturmwächter Ompül ein großes Problem mit einer Maus-Familie hat, die sich in seinem Leuchtturm ein neues Zuhause machte. Er ist zwar unglücklich und verzweifelt, aber nicht auf den Kopf gefallen. Mit anderen Worten: er gibt nicht auf, sondern sucht nach einer Lösung. Und ihm wird sicher eine Lösung einfallen und dann erleben die Mäuse ihr blaues Wunder. Jetzt können wir uns endlich der vierten Redewendung widmen. Was heißt es also, wenn jemand sein blaues Wunder erlebt? Eure tschechische Muttersprache hilft euch leider nicht weiter. So eine Redewendung kennen wir im Tschechischen nicht. Schaut euch deshalb noch die folgenden Beispiele an und versucht die Bedeutung dieser Redewendung zu enträtseln.
Lösung Sein blaues Wunder erleben bedeutet eine unangenehme Überraschung erleben, eine unangenehme und unerwartete Erfahrung machen. Häufig hört man diese Redewendung in der Form: Du wirst schon noch dein blaues Wunder erleben. Der Satz wird als Warnung oder Drohung gemeint. |
|
||||||||||||||
