|
|||||||||||||||
|
Aufgabe 1 Tento text pochází ze zadní strany knihy s názvem Tom & Jerry, která vyšla v roce 1991 v nakladatelství Fischer v Remsecku u Stuttgartu. Úkolem takového textu je stručně shrnout, o co v knize jde a přesvědčit tak čtenáře či kupce, aby si knihu zapůjčil nebo koupil. Jistě jste už mnoho takových textů četli na zadních stranách nebo obalech knih vydaných v češtině. Protože příběhy Toma a Jerryho dobře znáte z filmu, televize nebo knih vydaných u nás, správně tušíte, jak se bude děj v této knize vyvíjet, i když možná nerozumíte v našem úvodním textu úplně všemu. Společně se pokusíme přijít na kloub tomu, co vlastně znamená jeho druhá polovina, která obsahuje hned dvě ustálená spojení – rčení, která není vůbec snadné pochopit. Podívejte se znovu na obrázek a pokuste se pro sebe zodpovědět otázku, co Jerry dělá a hlavně proč to dělá. Lösung Jerry dělá Tomovi naschvály, šije na něj boudu/pytel, připravuje na něj léčku, chce ho napálit, rozčílit, pomstít se mu. |
|
||||||||||||||
