|
|||||||||||||||
|
Aufgabe 3 Uvěřili jste námořníkovým historkám? Jistě ne! Však i malá Tina měla pochyby. Zapřemýšlejte, jak vyjádříme v češtině, když někdo někomu vypráví smyšlené příběhy, nepravdy. Lösung Používáme např. spojení věšet/pověsit někomu bulíky/bulíka/hejla na nos nebo vodit někoho za nos, tahat někoho za nohu/fusekli. Podobný význam má také rčení dělat si z někoho blázny/dobrý den/šprťouchlata. Můžeme to vyjádřit i slovesně: balamutit někoho, bulíkovat někoho, namluvit někomu něco, střílet si z někoho. |
|
||||||||||||||
