|
|||||||||||||||||||||
|
Aufgabe 1 Im April 2004 veröffentlichte die Dresdner Zeitung WochenKurier im Rahmen einer Gewinnaktion Leserzuschriften zum Thema „Muttis zum Pferdestehlen …“. Können Sie sich unter dieser Überschrift etwas vorstellen? Stellen Sie Vermutungen an. Kommentar Unsere Erfahrungen zeigen, dass die Lerner auf Grund des idiomatischen Charakters dieser Redewendung bei dieser Aufgabe ziemlich ratlos sind. Ihre (tschechische) Muttersprache hilft ihnen ebenfalls nicht weiter, weil sie über keine formal ähnliche Redewendung verfügt. Der eigentliche Sinn dieser Aufgabe besteht also darin, die Lerner neugierig zu machen darauf, was sich hinter der merkwürdigen Überschrift verbirgt. |
|
||||||||||||||||||||
